album.pl's post-upload command only works on intital upload of individual photos. I imagine you could invoke some sort of script that uses Imagemagick to do it.
What I found much simpler is to batch process with Irfanview (free), then ftp the results to the web site.